25 langues d’interface.
Les traductions complètes arrivent progressivement.
Le site ne marque jamais une traduction comme complète tant que les explications, expériences, objections et sources n’ont pas été traduites puis relues. Aujourd’hui, le corpus scientifique complet est en français.
Traduire le sens, pas seulement les mots.
Une expérience doit rester facile à reproduire dans chaque langue. Les unités, exemples, consignes de sécurité et formulations scientifiques doivent donc être adaptées puis vérifiées.
langue avec corpus scientifique complet. Les 24 autres ont déjà leur interface et leur affichage adaptés, y compris le sens droite→gauche pour l’arabe, le persan et l’ourdou.
État langue par langue
Les 105 dossiers sont disponibles dans cette langue.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
Navigation et commandes traduites. Traduction scientifique détaillée à faire et à relire.
La page Manga · Anime · MMORPG est déjà traduite dans les 25 langues.
Contrairement aux 105 dossiers scientifiques, encore en cours de traduction, la page de présentation Forgotten Source / La Source Oubliée dispose maintenant d’un contenu complet dans les 25 langues du sélecteur. La langue choisie est mémorisée entre le site scientifique et la page manga.
Tester Forgotten Source en plusieurs langues →Page de présentation Forgotten Source traduite, avec affichage droite→gauche pour arabe, persan et ourdou.